Talents croisés 2017
FILM et ATELIER
L'Enfant aveugle
réalisé par Johan Van Der Keuken.
Audio-description en direct par Marie Diagne. Séance suivie d'un atelier audio-description animé par l'association Le Cinéma parle.
Mardi 26 septembre - 20h
TALENTS CROISES 2017
Gros Plan propose une soirée spéciale autour de l'audio-description en partenariat avec Le Cinéma parle, dans le cadre des Talents croisés 2017, journées consacrées au handicap proposées par la Ville de Quimper.
PARTAGER LES EMOTIONS DU CINEMA
Une découverte sensible de la version audio décrite des films
 
Réunis devant l'écran, nous avons ce privilège de partager des émotions de cinéma. Pourtant, les spectateurs mal- ou non-voyants n'ont accès qu'à la bande son du film. Mais l'audio description se fonde sur la description des éléments que la bande son ne restitue pas. Dans un judicieux montage avec les sons du film, cette "voix amie", insérée dans les"blancs" de la bande son, permet autant de "comprendre l'action" que de saisir le projet de cinéma d'un auteur.
L’œuvre ainsi restituée n'est pas réductible aux seuls besoins de l'accessibilité : la version audio décrite offre à tous une rencontre inédite avec un film. Elle réalise l'ambition du cinématographe : la rencontre collective d'une œuvre dans le respect de la perception de chacun.
Dans une soirée en deux temps - une projection, un atelier de découverte - nous vous proposons de venir faire, comme le dit l'auteur aveugle Claire Bartoli, "l'expérience intrigante du film que l'on écoute".

L’atelier Découverte sensible de l’audio description proposera,à partir d'extraits audio décrits, d’appréhender les enjeux artistiques non seulement de cette singulière manière d’écrire le cinéma mais aussi de son interprétation et de son enregistrement (montage, harmonisation ou mixage).​
 
Marie Diagne, "Le Cinéma Parle".
  • "Le handicap expliqué aux valides". Lire l'article du Télégramme
  • "Soirée spéciale l'enfant aveugle". Lire l'article du Télégramme
  • L'Enfant aveugle
    Pays-Bas | 1966 | 00h24 |
    Réalisation : Johann Van Der Keuken
    Cinéma Quai Dupleix 
    38, boulevard Dupleix 
    29000 Quimper 
    tél: 02 98 53 40 05
    Plan d'accès

    télécharger le programme
    Association Gros Plan 
    38, rue des Réguaires
    29000 Quimper 
    tél: 02 98 53 74 74 
    contact@gros-plan.fr
    Plan d'accès

    Adhérer à Gros Plan :

    télécharger le formulaire

    NEWSLETTER
    s'inscrire

    Tarifs
     
    Tarif normal : 7,10 € 
    Tarif réduit: 5 € 
    -18 ans, étudiants, demandeurs d'emploi, adhérents Gros Plan.
    Tarif - 14ans : 4€
    Cinéday Orange (le mardi) : une place achetée = 1 place offerte

    Carte d'abonnement rechargeable
    5 entrées : 27.50€
    10 entrées : 50€
    achat de la carte : 2€